Selasa, 22 Maret 2016

XXXII. NAMA ASLI YESUS

Menurut "sarapanpagi.com":

Nama Yesus dalam bahasa Ibrani adalah יְהוֹשׁוּעַ - YEHOSYUA'/ YEHOSHUA , yõd - hê' - vâv - syïn - vâv - 'ayin, dan bentuknya dalam bahasa Aram adalah יֵשׁוּעַ - YESYUA'/ YESHUA , yõd-syïn-vâv-'ayin (dalam aksara ibrani). 

Contoh ayat yang memuat nama יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ - YESYUA HAMASIAKH/ YESHUA HAMASIACH:

* Matius 1:1LAI TB, Inilah silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak AbrahamKJV, The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.Naskah Bahasa Asli Yunani Textus Receptus (TR), βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαβιδ υιου αβρααμTranslit, biblos geneseôs iêsou khristou huiou dabid huiou abraamHA-BERIT (naskah terjemahan Ibrani), 
סֵפֶר תּוֹלְדֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם׃
Translit, SEFER TOLEDOT YESYUA HAMASIAKH BEN-DAVID BEN AVRAHAM

Jelas disini ada nama YESHUA HAMASIAKH dalam versi terjemahan bahasa Ibrani.


BAGAIMANA YESHUA BISA MENJADI YESUS?

Karena Helenisasi. Kitab Perjanjian Baru aslinya adalah yang berbahasa Yunani. Di zaman YESUS dunia dikuasai oleh kekaisaran Romawi, dan ada 4 bahasa yang dipakai: Ibrani sebagai bahasa agama, Aram sebagai bahasa sehari-hari, Yunani sebagai bahasa kaum intelektual, dan Latin adalah bahasanya bangsa Romawi. Mungkin seperti sekarang ini kalau di Islam; bahasa Arab sebagai bahasa agama Islam, bahasa Indonesia sebagai bahasa sehari-hari, bahasa Inggris sebagai bahasanya kaum intelektual, sedangkan bahasa China sebagai bahasanya suku China.

Mengingat YESUS mempunyai nama Ibrani: YESHUA ha MASHIA, itu artinya nama yang diberikan oleh ibunya berdasarkan Firman malaikat Gabriel;

Mat. 1:21Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka."

YESHUA artinya adalah YAHWEH yang menyelamatkan. Bahwa melalui YESHUA, YAHWEH menyelamatkan kita. Dari YESHUA di Yunanikan menjadi IESUS. Apakah IESUS itu memiliki arti YAHWEH yang menyelamatkan, atau sekedar melidahkan saja? Maksud melidahkan adalah menyelaraskan ke lidah Yunani, seperti Liem Sioe Liong menjadi Salim, Liem menjadi Salim? Mungkinkah bahasa Yunani yang penyembah berhala dewa-dewa itu menyediakan nama YAHWEH, nama ALLAH Israel? Tidak mungkin! Karena itu IESUS bukanlah mengandung arti YAHWEH yang menyelamatkan, malah bisa jadi tak ada artinya sama sekali. Contoh lainnya: Joko Widodo menjadi Jokowi. Kalau "joko" dan "widodo" dalam bahasa Jawa masing-masing ada artinya, bagaimana dengan Jokowi. Apa artinya Jokowi jika faktanya nama itu hanya untuk mendongkrak popularitasnya belaka, supaya namanya tidak seperti kebanyakan orang Jawa: "Joko."

Apakah nama Jokowi ada dalam akta kelahirannya? Apakah nama IESUS ada dalam akta kelahiran YESHUA? Tidak mungkin! Jika "Jokowi" ada dalam akta-akta kenegaraan, itu namanya perubahan atau merubah dari aslinya. Patutkah kita merubah nama YESHUA yang diberikan oleh malaikat Gabriel menjadi nama Yunani: IESUS, oleh sebab bahasa Yunani termasuk bahasa resmi negara pada waktu itu? Jelas tidak bisa dibenarkan!

Nama berbeda dengan bahasa. Jikapun para rasul menuliskan kitab-kitab Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani, masih bukan masalah. Dan jika kemudian disalin ke dalam bahasa Ibrani, tetaplah naskah aslinya adalah yang Yunani. Yang Ibrani tetap merupakan salinannya.

Orang China memberi nama anak-anak mereka dengan nama-nama China, tapi jika mereka perlu menulis untuk umum, mereka pasti akan menggunakan bahasa Indonesia, seperti cuplikan berita surat kabar ini:

"Pers Nasional di Indonesia, berhasil “menggedor” Mabes Polri pada periode Desember 2008 sampai Maret 2009 untuk kasus narkoba yang dipimpin Bandar Liem Piek Kiong alias MONAS ini."

Dari YESHUA menjadi IESUS - Yunaninya, menjadi YESUS - Indonesianya, menjadi ISA - bahasa Aram atau Arabnya. Patutkah kita memperlakukan nama TUHAN kita secara sembarangan seperti itu?

>> Nama aslinya: Chan Kong Sang, nama panggilannya: Chan Lung, nama populernya: Jackie Chan.

>> Nama aslinya: Lau Tak Wah, di Mandarinkan menjadi: Liu De Hua, nama populernya: Andy Lau.

>> Nama aslinya: Zhong Wanxue, nama Indonesianya: Basuki Tjahaja Purnama, nama populernya: Ahok, gubernur DKI Jakarta.

Coba bandingkan dengan kaum Muslim melestarikan nama Muhammad. Apakah ada nama bahasa Inggrisnya? Apakah ada nama bahasa Chinanya? Apakah ada nama bahasa Jepangnya? Sekalipun kalau di Indonesiakan artinya: "Yang terpuji", di Inggriskan: "Commendable", di Chinakan: "Zhídé chēngdào", dan di Jepangkan: "Shōsan niataisuru" Maukah mereka merubah Muhammad ke bahasa masing-masing negara? Tapi mereka telah memperlakukan terhadap nama YESHUA menjadi ISA.

Belum lagi Islam merubah nama nabi-nabi: Abraham menjadi Ibrahim, Elia menjadi Ilyas, Yehezkiel menjadi Zulkarnain, Henokh menjadi Idris. Padahal Islam juga bisa melestarikan nama: Musa, Harun, Ishak, Yakub, Nuh, Ayub, dan lain-lainnya. Apakah itu bisa disebut adil?

Karena itu saatnya kita menggugat agar nama YESUS di Kristen dan ISA di Islam dikembalikan ke nama yang sebenarnya: YESHUA ha MASHIA.

>> YESHUA artinya YAHWEH yang menyelamatkan.

>> ha artinya sesuatu atau seseorang. Kalau bahasa Arabnya: "al."

>> MASHIA artinya Yang diurapi atau Yang disahkan.

Yoh. 6:27Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, melainkan untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu; sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa, Allah, dengan meterai-Nya."

Alkitab ILT - Indonesia Literatur Terjemahan telah membuat terobosan mengembalikan nama YAHWEH dari ALLAH atau TUHAN di Alkitab.

Silahkan download di sini:



4 komentar:

  1. Saya sekeluarga mengucapkan banyak trima kasih kepada AKI MUPENG karena atas bantuannyalah saya bisa menang togel dan nomor gaib hasil ritual yang di berikan AKI MUPENG bener-bener dijamin tembus dan saat sekarang ini kehidupan saya sekeluarga sudah jauh lebih baik dari sebelumnya itu semua berkat bantuan AKI kini hutang-hutang saya sudah pada lunas semua dan.sekarang saya sudah buka usaha sendiri. jika anda mau bukti bukan rekayasa silahkan hubungi/sms AKI MUPENG di 0852 9445 0976, atau KLIK DISINI, insya allah angka beliau di jamin tembus dan beliau akan menbantu anda selama 3x putaran berturut-turut akan memenangkan angka togel dan ingat kesempatan tidak datang 2x,trima kasih.

    BalasHapus
    Balasan
    1. KISAH NYATA DARI SAYA BPK.KARTA BUKAN REKAYASA INI BETUL2 NYATA DIKELUARGA KAMI.
      Assalamualaikum wr.wb,saya BPK.KARTA seorang buruh tani di madium jawa timur ingin mengucapka banyak terimah kasih kepada KI WARSA atas bantuan AKI. kini impian saya selama ini sudah jadi kenyataan dan berkat bantuan KI WARSA pula yang telah memberikan angka gaib hasil ritual beliau kepada saya yaitu 4D dan alhamdulillah telah berhasil memenangkan 5x berturut turut tembus.sekali lagi makasih yaa AKI karna waktu itu saya cuma bermodalkan uang cuma 200 ribu dan akhirnya saya menang.Berkat angka gaib hasil ritual AKI WARSA saya sudah buka usaha matreal di jakarta dan istri saya juga buka butyk baju dimall mangga dua. Kini kehidupan keluarga saya jauh lebih baik dari sebelumnya,bagi anda yg ingin seperti saya silahkan HUB/SMS AKI WARSA di nomor hpnya di: 0852 4968 9269 atau KLIK DISINI dan ramalan AKI WARSA memang memiliki ramalan GAIB” yang dijamin 100% tembus.
      KARNA RASA HATI YANG GEMBIRA MAKANYA NAMA BELIAU SAYA CANTUNKAN DI INTERNET…

      *angka ritual gaib singapura

      *angka ritual gaib hongkong

      *angka ritual gaib malyaisia

      *angka ritual gaib sidney

      *angka ritual gaib kuda lari.

      Hapus
    2. KALAU ANDA MAU TAU INFO TOGEL, KENALKAN NAMA SAYA PAK WARHADIK, KAMI TINGGAL DIKALTIM PEKERJAAN JUAL NASI GORENG, SELAMA KAMI KENAL YANG NAMANYA NYI REKSO SARASWATI NASIB KAMI TIDAK SEPERTI YANG DULUH… KAMI SANGAT BERTERIMA KASIH KEPADA NYI REKSO SARASWATI BERKAT ANGKA YANG DI BERIKANN SAMA BELIAU.DAN ALHAMDULILLAH TEMBUS.DAN KAMI MINTAH ANGKA,4D…


      ANGKA NAIK YAITU,DI.
      6D.SPORTS,TOTO 5D 6D
      SIAPA TAU ANDA SEMUA MAU RASAIN SILAHKAN GABUNG SAMA KAMI,

      DAN KAMI BERSUKUR HASIL PASANG TOGEL TGL,07,07,2014…
      ….
      SEMUA HUTANG HUTANG DLM KELUARGA KAMI KINI DPT TERLUNASI ,KAMI PUN BISA MEMBUKA USAHA KEMBALI,WALAUPUN ITU DGN CARA PASANG TOGEL, ITU MERUPAKAN RESKI BAGI KAMI SE- KELUARGA ,JADI YG SERING KALAH DLM PERMAINAN TOGEL HUBUNGI NYI REKSO SARASWATI /SMS KE NMR INI,082322216958—KESUSAHAN ANDA DALAM MAIN
      TOGEL DI,JAMIN [5] KALI PUTARAN… NYI REKSO SARASWATI Terima kasih yang amat dalam kami ucapkan kepada NYI REKSO SARASWATI yang telah memberikan kebahagian bagi keluarga kami…berkat Beliau kami sekarang udah hidup tenang..sudah tidak di kejar-kejar hutang…Kami di berikan Angka Ritual Ghoib Dari NYI REKSO SARASWATI yang sangat sangat Jitu 100%…hingga kami sekarang merasa tenang lagi…terima kasih NYI…Jika Anda ada yang merasa kesulitan masalah Nomer Toto apaka 2D.3D.4D.5D.6D.itu semua terserah anda, silahkan HBG ATAU SMS Aja NYI REKSO SARASWATI
      …di nmr HP [082322216958]pasti anda akan merasakan apa yg selama ini kami rasakan…Salam Bahagia dan Sukses..!!

      DENGAN ANGKA GOIB ,ATAU ANGKA RITUAL// ANGKA MAHLUK HALUS….
      KLIK DISINI
      angka;GHOIB: singapur
      angka;GHOIB: hongkong
      angka;GHOIB; malaysia
      angka;GHOIB; toto magnum 4d
      angka"GHOIB; laos…
      angka"GHOIB; macau
      angka"GHOIB; sidney
      angka"GHOIB: vietnam

      Hapus
    3. Hal yang tidak pernah terbayankan kini jadi kenyataan kepada keluargaku,,,kusus untuk AKI SANTOJOYO kami ucapkan banyak terimakasih yang sebesar-besarnya kepada aki. karena berkat bantuannya alhamdulillah keluarga kami bisa lepas dari hutang dan masalah, karena nomor “GAIB” untuk pasang togel, hasil ritual AKI SANTOJOYO memang benar-bener merubah nasib kami hanya sekejap,dan disitulah aku berkesempatan kumpulkan uang untuk buka usaha kembali,karena rumah juga sudah disita bank,,warung makan juga sudah bangkrut,,tapi itu semua aku masih tetap bertahan hidup dengan anak istriku,,walau cuma ngontrak tapi aku tetap bersabar dan akhirnya AKI SANTOJOYO lah yang bisa merubah nasib kami..maka dari itu AKI SANTOJOYO orang paling bersejarah di keluargaku…!!!jadi kepada teman-teman yang di lilit hutang dan ingin merubah nasib seperti saya silahkan hub AKI SANTOJOYO di nomor: 085211599919 atau silahkan KLIK DISINI dan dengan penuh harapan yakin dan percaya insya allah apa yang anda ingingkan pasti tercapai.

      Hapus